1
00:00:05,339 --> 00:00:06,838
مهلا، تومي،
                كيف كانت المدرسة؟

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,006
رهيب.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,675
لقد تم نقلي إلى
مكتب المدير

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,209
بسبب درجاتي.

5
00:00:11,211 --> 00:00:12,477
أوه، ماذا
        هل يفعل لك؟

6
00:00:12,479 --> 00:00:15,280
لقد جعلني طالبًا متفوقًا.

7
00:00:15,282 --> 00:00:16,848
على ما يبدو، لقد فعلت
أفضل الدرجات

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,049
في المدرسة،
اللعنة.

9
00:00:18,051 --> 00:00:19,785
لكنك بالكاد على الإطلاق
            اذهب إلى الفصل.

10
00:00:19,787 --> 00:00:21,519
أنا أعرف.

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,188
هذا هو مدى الغباء
الجميع كذلك.

12
00:00:23,190 --> 00:00:24,256
عليك اللعنة!

13
00:00:24,258 --> 00:00:25,824
كان ذلك رائعًا!

14
00:00:25,826 --> 00:00:27,025
لقد كان رائعًا جدًا.

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,360
أوه، شكرا ل
            السماح لي بالمجيء

16
00:00:28,362 --> 00:00:29,361
معك يا جانيس.

17
00:00:29,363 --> 00:00:30,595
في أي وقت، سالي.

18
00:00:30,597 --> 00:00:31,596
إنه رائع جدًا

19
00:00:31,598 --> 00:00:32,998
أخيرًا
            امرأة أخرى حولك

20
00:00:33,000 --> 00:00:34,265
للقيام بأشياء الفتاة
            مع.

21
00:00:34,267 --> 00:00:35,367
لماذا وأين
    هل أنتم يا رفاق؟

22
00:00:35,369 --> 00:00:38,670
مطاردة الأفاق
        خارج ساحة الشحن.

23
00:00:38,672 --> 00:00:40,371
مرحبًا هاري.

24
00:00:40,373 --> 00:00:41,873
مرحبا جانيس.

25
00:00:41,875 --> 00:00:44,142
آخر مرة رأيتك فيها،

26
00:00:44,144 --> 00:00:45,610
كنت أقبلك
    وداعا

27
00:00:45,612 --> 00:00:48,480
بعد ليلة طويلة
    من KISSIN 'مرحبا.

28
00:00:48,482 --> 00:00:51,083
فلماذا لم تفعل ذلك؟
                اتصلت؟

29
00:00:51,085 --> 00:00:53,552
حسنًا، في البداية كنت كذلك
    اللعب بصعوبة الحصول عليه.

30
00:00:53,554 --> 00:00:55,053
لكن الآن...

31
00:00:55,055 --> 00:00:58,557
أنا ألعب مشلولا
    بسبب انعدام الأمن.

32
00:00:58,559 --> 00:01:01,292
هذا سيء للغاية.

33
00:01:01,294 --> 00:01:04,062
حسنا، كان لطيفا
رؤيتكم جميعا.

34
00:01:04,064 --> 00:01:05,364
هاري.

35
00:01:05,366 --> 00:01:08,367
سعدت برؤيتك أيضًا،
جانيس.

36
00:01:08,369 --> 00:01:09,334
جانيس.

37
00:01:11,372 --> 00:01:13,238
يا إلهي، هذا
                أكبر شرطي

38
00:01:13,240 --> 00:01:14,572
لقد رأيت من أي وقت مضى.

39
00:01:15,842 --> 00:01:18,076
أنتما الاثنان
                نعرف بعضنا البعض؟

40
00:01:18,078 --> 00:01:19,611
ديك، بالطبع يفعلون.

41
00:01:19,613 --> 00:01:20,645
هاري، ماذا؟
    الأمر معك؟

42
00:01:20,647 --> 00:01:21,680
ألا تريدها؟

43
00:01:21,682 --> 00:01:22,681
أوه، نعم، سيئة للغاية.

44
00:01:22,683 --> 00:01:23,882
حسنًا،
ثم اذهب واحصل عليها!

45
00:01:23,884 --> 00:01:24,883
أوه، حسنًا، هيا،

46
00:01:24,885 --> 00:01:26,151
هذا سهل
        لك أن تقول.

47
00:01:26,153 --> 00:01:28,353
أعني--AGGGGHHHH!

48
00:01:28,355 --> 00:01:31,690
رسالة واردة من
        الرأس العملاق الكبير.

49
00:01:31,692 --> 00:01:33,825
الرأس العملاق الكبير
        وملكته

50
00:01:33,827 --> 00:01:35,093
سوف يصل
        قريبا

51
00:01:35,095 --> 00:01:36,961
لأول مرة
        المظهر على الأرض

52
00:01:36,963 --> 00:01:38,229
كزوج وزوجة.

53
00:01:38,231 --> 00:01:39,564
يا إلهي،
    هل سيأتون اليوم!؟

54
00:01:39,566 --> 00:01:40,966
السيدات والسادة،
        من فضلك،

55
00:01:40,968 --> 00:01:45,204
ضع يديك معًا
        للسيد. والسيدة...

56
00:01:45,206 --> 00:01:48,573
رأس عملاق كبير!

57
00:01:59,252 --> 00:02:01,353
الجميع، من فضلكم...

58
00:02:01,355 --> 00:02:03,188
انضم إلى الزوجين
    على حلبة الرقص.

59
00:02:05,525 --> 00:02:08,093
♪ الشروق، الغروب ♪

60
00:02:08,095 --> 00:02:10,796
♪ الشروق، الغروب ♪

61
00:02:10,798 --> 00:02:14,866
♪ تتدفق الأيام بسرعة ♪

62
00:02:52,406 --> 00:02:53,504
[يضحك]

63
00:02:53,506 --> 00:02:56,874
أوه، إنه أمر عظيم جدا
            لنعود.

64
00:02:56,876 --> 00:02:58,243
كما تعلمون، كنا نفعل ذلك
        جلبت الطفل،

65
00:02:58,245 --> 00:02:59,945
لكن السفر إلى الفضاء
        من الصعب حقا

66
00:02:59,947 --> 00:03:02,214
عندما تكون في مرحلة التسنين.

67
00:03:02,216 --> 00:03:03,448
إنه مع المربية.

68
00:03:03,450 --> 00:03:05,250
روبوت لطيف.

69
00:03:05,252 --> 00:03:08,120
أنا، أم، أود
            لاقتراح نخب.

70
00:03:08,122 --> 00:03:10,188
قد تكونان
            طيور الحب

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,357
كن سعيدًا بالزواج
            إلى الأبد.

72
00:03:12,359 --> 00:03:13,458
أوهه.

73
00:03:13,460 --> 00:03:15,726
شكرا لك، ديك.
ولكن هيا، أنا متزوج.

74
00:03:15,728 --> 00:03:17,362
الخلود هو الأخير
الشيء الذي أريده.

75
00:03:17,364 --> 00:03:21,166
مرحبًا، مرحبًا، يا حجر.

76
00:03:21,168 --> 00:03:23,501
متى سيتوقف؟

77
00:03:23,503 --> 00:03:24,770
التنفس.

78
00:03:26,640 --> 00:03:28,340
فيكي، كيف الفضاء؟

79
00:03:28,342 --> 00:03:31,343
حسنا، عندما رأيت لأول مرة
        حيث كنت أعيش،

80
00:03:31,345 --> 00:03:33,845
دعنا نقول فقط،
الحمد لله في الفضاء

81
00:03:33,847 --> 00:03:36,814
لا أحد يستطيع
        أسمعك تصرخ.

82
00:03:38,819 --> 00:03:40,419
انها حقا
أشياء مصنفة.

83
00:03:40,421 --> 00:03:43,421
لقد أعادت بناء غرفة الموت
في سجادة برتقالية اللون.

84
00:03:44,591 --> 00:03:46,224
لو سمحت!
        أعني، كان الأمر رتيبًا جدًا،

85
00:03:46,226 --> 00:03:47,325
أردت أن أموت.

86
00:03:48,395 --> 00:03:51,129
أنتم يا رفاق حقًا
            لطيفان معًا.

87
00:03:51,131 --> 00:03:53,998
ديك، أين يمكن أن نحصل عليه
    محادثة خاصة؟

88
00:03:54,000 --> 00:03:56,535
ماذا عن هنا
        أمام الجميع؟

89
00:03:56,537 --> 00:03:58,069
انضم إلي
    في المطبخ.

90
00:04:00,574 --> 00:04:03,308
هل يفعل أي شخص هنا؟
انطباع جيد عني؟

91
00:04:03,310 --> 00:04:06,110
لا، لكني أقوم بعمل رائع
        بيت ميدلر.

92
00:04:09,282 --> 00:04:10,415
إذن، اه... اه...

93
00:04:10,417 --> 00:04:12,918
ما الذي يجلب لك
            العودة إلى الأرض، سيدي؟

94
00:04:12,920 --> 00:04:14,286
ممتدة
                شهر العسل؟

95
00:04:14,288 --> 00:04:15,887
لقد انتهى شهر العسل.

96
00:04:15,889 --> 00:04:17,155
إذن لماذا أنت هنا؟

97
00:04:17,157 --> 00:04:20,425
ابدأ في حفظ هذه الصناديق.
أريد هذا بوميرانج.

98
00:04:20,427 --> 00:04:22,493
نعم يا سيدي.

99
00:04:22,495 --> 00:04:24,429
اجلس.

100
00:04:26,099 --> 00:04:27,198
كيف حالك؟

101
00:04:27,200 --> 00:04:29,334
ماذا--أنت تسأل
            كيف أنا؟

102
00:04:29,336 --> 00:04:30,702
سيدي، كيف حالك
            أعتقد أنني يجب أن يكون؟

103
00:04:30,704 --> 00:04:32,403
أعتقد أنك يجب أن تكون
فخور جدًا بنفسك.

104
00:04:32,405 --> 00:04:34,439
أنا فخور بك.
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

105
00:04:34,441 --> 00:04:38,142
اه، لا. لقد هددت
    لقتلي، على أية حال.

106
00:04:38,144 --> 00:04:39,944
حسنًا، لقد كان ذلك خطأً.
أنا آسف.

107
00:04:39,946 --> 00:04:41,780
أود أن أعوض
لذلك.

108
00:04:41,782 --> 00:04:44,048
أود الحصول على
لنعرفك بشكل أفضل.

109
00:04:44,050 --> 00:04:45,417
تعرف علي يا سيدي؟

110
00:04:45,419 --> 00:04:46,684
نعم. كل شيء عنك.

111
00:04:46,686 --> 00:04:48,019
أشياء لن تفعلها
حلم القول

112
00:04:48,021 --> 00:04:50,354
هذا فاترة
بيمبو الصغير لك.

113
00:04:50,356 --> 00:04:53,391
ديك، الليلة أنت
أخذني للخارج للمشروبات.

114
00:04:53,393 --> 00:04:54,559
الليلة؟

115
00:04:54,561 --> 00:04:56,628
أنا--أنا أحب
            لمرافقتك،

116
00:04:56,630 --> 00:04:58,129
سيدي،
            ولكن لدي موعد

117
00:04:58,131 --> 00:05:00,532
مع هذا فاترة
            بيمبو الصغير.

118
00:05:00,534 --> 00:05:01,533
يلغي.

119
00:05:01,535 --> 00:05:04,602
حسنًا، ربما فاترة
            يمكن أن يأتي معنا.

120
00:05:04,604 --> 00:05:07,439
لا. أنت وأنا.
وحيد.

121
00:05:07,441 --> 00:05:08,973
هل أنت ذاهب؟
            لقتلي؟

122
00:05:08,975 --> 00:05:10,041
أوه، لا تكن سخيفا.

123
00:05:10,043 --> 00:05:12,277
أنت ملكي
السائق المعين.

124
00:05:18,018 --> 00:05:19,918
هيا، ادفعها، دوني.

125
00:05:19,920 --> 00:05:21,185
تعال.
                ليست مشكلة.

126
00:05:21,187 --> 00:05:22,353
هل حصلت على 3 المزيد؟

127
00:05:22,355 --> 00:05:23,889
حصلت على 10 أكثر.

128
00:05:23,891 --> 00:05:25,390
[الشخير]

129
00:05:28,529 --> 00:05:29,895
مرحبا جانيس.

130
00:05:29,897 --> 00:05:30,995
هاري.

131
00:05:30,997 --> 00:05:31,930
اه!

132
00:05:33,967 --> 00:05:35,667
أوه، لقد كنت
التفكير فيك.

133
00:05:35,669 --> 00:05:37,169
وأنا أنت.

134
00:05:37,171 --> 00:05:38,102
يساعد!

135
00:05:39,673 --> 00:05:42,207
أنا هنا لأطلب منك الخروج
        في الموعد المناسب.

136
00:05:42,209 --> 00:05:43,842
هذا رومانسي جدًا.

137
00:05:43,844 --> 00:05:45,210
ضلوع متشققة!

138
00:05:47,081 --> 00:05:48,213
فهل هذا نعم؟

139
00:05:48,215 --> 00:05:50,115
لا أستطيع التنفس!

140
00:05:50,117 --> 00:05:51,849
نعم بالطبع.

141
00:05:51,851 --> 00:05:54,218
أنا قادم يا جدتي!

142
00:05:58,825 --> 00:06:01,159
ديك، نحن سنفعل
    كن متأخراً عن--

143
00:06:01,161 --> 00:06:03,495
[أنين]

144
00:06:03,497 --> 00:06:05,363
يا إلهي، ديك،
ما خطبك؟

145
00:06:05,365 --> 00:06:06,698
أنا أحترق يا ماري.

146
00:06:06,700 --> 00:06:07,999
لا أستطيع الانتظار
        أي شيء إلى أسفل.

147
00:06:08,001 --> 00:06:09,400
كنت أرمي
        طوال الليل.

148
00:06:09,402 --> 00:06:11,436
لا أعتقد
        أستطيع الخروج.

149
00:06:11,438 --> 00:06:13,137
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،

150
00:06:13,139 --> 00:06:14,873
سأبقى في المنزل
واعتني بك.

151
00:06:14,875 --> 00:06:16,041
لا، ماري، اذهب!

152
00:06:16,043 --> 00:06:17,976
تنقذ نفسك من قبل
            أنت تحصل على كل ما--

153
00:06:17,978 --> 00:06:20,045
ديك، دعونا نضرب
                المدينة.

154
00:06:20,047 --> 00:06:22,848
ستون فيليبس!
ماذا يفعل هنا؟

155
00:06:22,850 --> 00:06:25,217
هو-إنه هنا ليأخذني
    إلى المستشفى.

156
00:06:25,219 --> 00:06:26,218
المستشفى؟

157
00:06:26,220 --> 00:06:28,320
يا له من اسم عظيم
            لنادي الجاز.

158
00:06:28,322 --> 00:06:29,454
النادي؟

159
00:06:29,456 --> 00:06:31,456
أنت لست مريضًا حقًا،
هل أنت؟

160
00:06:31,458 --> 00:06:33,425
كيف يمكنك أن تكون؟
            غير حساس جدا؟

161
00:06:33,427 --> 00:06:35,927
سريعة، ماري،
            القطة مشتعلة.

162
00:06:35,929 --> 00:06:37,429
اخمادها!
            اخمادها!

163
00:06:37,431 --> 00:06:38,897
دعنا نذهب!
                    دعنا نذهب!

164
00:06:42,436 --> 00:06:44,536
[السعال السعال]

165
00:06:48,241 --> 00:06:49,574
تومي،
أنا حقا لا أعتقد

166
00:06:49,576 --> 00:06:51,576
هذا مقبول
خطاب الوداع.

167
00:06:51,578 --> 00:06:52,744
لا بأس.

168
00:06:52,746 --> 00:06:54,579
أوه،
                دعونا نسمع ذلك.

169
00:06:54,581 --> 00:06:55,580
تريد
                    لسماع ذلك؟

170
00:06:55,582 --> 00:06:56,914
نعم.
حسنًا.

171
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
"زملائي زملاء الدراسة،

172
00:06:58,918 --> 00:07:01,219
تحيا روك."

173
00:07:03,123 --> 00:07:04,522
تعلمين، لقد كنت معي...

174
00:07:05,725 --> 00:07:07,725
ثم فقدتني.

175
00:07:07,727 --> 00:07:09,827
ولكن بعد ذلك كان لي مرة أخرى.

176
00:07:10,997 --> 00:07:12,964
تومي، يجب عليك فقط
اكتب ما تشعر به.

177
00:07:12,966 --> 00:07:14,265
لا أعرف
            ما أشعر به.

178
00:07:14,267 --> 00:07:15,266
ما الذي تشعر به؟

179
00:07:15,268 --> 00:07:17,268
حسنا...

180
00:07:17,270 --> 00:07:19,036
أشعر أن هذا هو
بداية جديدة...

181
00:07:19,038 --> 00:07:21,105
حان الوقت للقول
وداعاً للأصدقاء القدامى،

182
00:07:21,107 --> 00:07:22,440
اصنع أشياء جديدة.

183
00:07:22,442 --> 00:07:23,808
إنها نهاية العصر،

184
00:07:23,810 --> 00:07:25,109
وبغض النظر عن مدى قربه
لقد أصبحنا،

185
00:07:25,111 --> 00:07:26,511
حان الوقت للمضي قدمًا.

186
00:07:26,513 --> 00:07:29,314
يا رجل، هذا قاس.

187
00:07:30,384 --> 00:07:32,384
آسف، ولكن ما إذا كان
نحب ذلك أم لا،

188
00:07:32,386 --> 00:07:34,285
هذا الفصل من حياتنا
انتهى.

189
00:07:34,287 --> 00:07:36,087
أنا سأذهب.

190
00:07:36,089 --> 00:07:38,089
أراك لاحقًا.

191
00:07:38,091 --> 00:07:40,725
أنت تعرف ماذا
            سأفعل؟

192
00:07:40,727 --> 00:07:42,460
سأذهب للقراءة
            بعض الكنيسة

193
00:07:42,462 --> 00:07:43,561
للإلهام.

194
00:07:43,563 --> 00:07:44,629
أوه حقًا؟

195
00:07:44,631 --> 00:07:47,565
ناه. سأفعل
            اذهب واحصل على بعض البطاطس المقلية.

196
00:07:47,567 --> 00:07:49,567
هل سمعت ماذا؟
        أليسا قالت للتو؟

197
00:07:49,569 --> 00:07:51,636
أوه، حسنا، تقصد
حول قول وداعًا

198
00:07:51,638 --> 00:07:53,271
والتحرك على و
هل تقابل أشخاصًا آخرين؟

199
00:07:53,273 --> 00:07:55,540
هاري، إنها ستفعل
            تفريغ مؤخرته.

200
00:07:55,542 --> 00:07:57,075
يا إلهي!

201
00:07:57,077 --> 00:07:59,077
وقبل التخرج مباشرة؟

202
00:07:59,079 --> 00:08:00,244
تومي المسكين.

203
00:08:00,246 --> 00:08:01,646
الطفل لا حتى
            شاهدها قادمة.

204
00:08:01,648 --> 00:08:04,682
يا إلهي، وهناك
لا شيء يمكننا القيام به.

205
00:08:04,684 --> 00:08:07,919
نحن عاجزون
ضد أليسا.

206
00:08:07,921 --> 00:08:09,721
لا، نحن لسنا كذلك.

207
00:08:11,491 --> 00:08:12,624
نحن لسنا كذلك؟

208
00:08:12,626 --> 00:08:15,493
انظر، إنها فقط
        مراهق صغير شرير.

209
00:08:15,495 --> 00:08:17,328
وأنا
        بين المجرات

210
00:08:17,330 --> 00:08:18,830
القوة من أجل الخير.

211
00:08:21,001 --> 00:08:23,268
تحيا روك!

212
00:08:27,173 --> 00:08:29,540
[تشغيل موسيقى الجاز]

213
00:08:32,012 --> 00:08:35,346
أنت رجل حسن المظهر،
    هل تعلم ذلك؟

214
00:08:35,348 --> 00:08:37,015
وأنت كبير.
        أنت كبير.

215
00:08:37,017 --> 00:08:38,182
كيف أصبحت كبيرًا جدًا؟

216
00:08:38,184 --> 00:08:40,652
أنا -- أنا -- أنا -- أنا -- أنا --

217
00:08:40,654 --> 00:08:41,853
وأنا أحبك.

218
00:08:41,855 --> 00:08:43,688
لدينا شيء جيد
        الوقت، أليس كذلك؟

219
00:08:43,690 --> 00:08:44,756
أنت تضيء الغرفة.

220
00:08:44,758 --> 00:08:46,457
شكرا لك يا سيدي.
كذلك أنت.

221
00:08:46,459 --> 00:08:48,193
شكرًا لك.

222
00:08:48,195 --> 00:08:50,261
أنت متوتر.
            لا تكن متوتراً جداً.

223
00:08:50,263 --> 00:08:51,630
أنا متوتر أيضًا.

224
00:08:51,632 --> 00:08:53,397
زواجي
            هي تمثيلية.

225
00:08:54,635 --> 00:08:56,668
أنا وحيد جدًا.

226
00:08:56,670 --> 00:08:59,470
سيدي، ماذا
هل نواياك؟

227
00:09:01,775 --> 00:09:04,409
أريد فقط أن أعرف
        ما رأيك بي.

228
00:09:04,411 --> 00:09:06,644
السجل الخاص بك يتحدث
لنفسها يا سيدي.

229
00:09:06,646 --> 00:09:08,613
الكون لديه
لم تكن أنظف أبدًا.

230
00:09:08,615 --> 00:09:10,548
ليس وظيفتي.
            أنا الرجل.

231
00:09:10,550 --> 00:09:11,582
أعتقد أنك كذلك
ويل، سيدي.

232
00:09:11,584 --> 00:09:13,551
يعتقد أنني منتفخ!

233
00:09:13,553 --> 00:09:15,586
حسنًا، شكرًا لك،
            سباركي.

234
00:09:15,588 --> 00:09:17,188
دعونا نحظى ببعض المرح.
هزار؟

235
00:09:17,190 --> 00:09:18,990
سأتحدث
            إلى قائد الفرقة.

236
00:09:18,992 --> 00:09:20,658
قائد الفرقة!

237
00:09:20,660 --> 00:09:22,193
السيدة دوبتشيك:
            مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

238
00:09:22,195 --> 00:09:23,228
آسف
            تلك الأغنية الأخيرة.

239
00:09:23,230 --> 00:09:24,262
لقد تعطل الميكروفون الخاص بي.

240
00:09:24,264 --> 00:09:26,364
لم يحدث ذلك.
لقد قمت بفصله.

241
00:09:27,734 --> 00:09:28,733
اضربها!

242
00:09:28,735 --> 00:09:29,767
[تشغيل الموسيقى]

243
00:09:29,769 --> 00:09:32,237
♪ في مكان ما هناك موسيقى ♪

244
00:09:32,239 --> 00:09:34,305
♪ كم هو خافت اللحن ♪

245
00:09:34,307 --> 00:09:37,308
♪ في مكان ما هناك السماء ♪

246
00:09:37,310 --> 00:09:38,710
♪ ما مدى ارتفاع القمر ♪

247
00:09:38,712 --> 00:09:39,744
مرحبًا، (ديك)، تعال إلى هنا.

248
00:09:39,746 --> 00:09:40,745
لا، أنا--

249
00:09:40,747 --> 00:09:41,912
مهلا، ضرب هذا الرجل
    مع الأضواء.

250
00:09:41,914 --> 00:09:43,414
تعال هنا،
        ديكي.

251
00:09:43,416 --> 00:09:45,383
هيا يا فتى.
تعال هنا.

252
00:09:45,385 --> 00:09:47,085
أتابوي.

253
00:09:47,087 --> 00:09:49,554
♪ أنك تحبني
كما أحبك ♪

254
00:09:49,556 --> 00:09:51,489
[غناء سكات]

255
00:09:54,560 --> 00:09:56,260
[غناء سكات]

256
00:10:00,066 --> 00:10:01,732
[كلاهما يغنيان]

257
00:10:05,938 --> 00:10:09,107
♪ ما مدى ارتفاع القمر ♪

258
00:10:09,109 --> 00:10:10,208
نعم!
                        نعم!

259
00:10:12,145 --> 00:10:13,878
دعونا نسمع ذلك
                من أجل سباركي!

260
00:10:22,455 --> 00:10:24,389
مهلا، هاري.

261
00:10:24,391 --> 00:10:26,191
أوه، مرحبًا، فيكي.

262
00:10:26,193 --> 00:10:28,726
لا أستطيع النوم.

263
00:10:30,797 --> 00:10:32,463
أنت تعلم
ما الذي يناسبني؟

264
00:10:32,465 --> 00:10:33,998
اذهب إلى السرير.

265
00:10:36,102 --> 00:10:38,035
لذا، كيف تريد
هل أنت ملكة، فيكي؟

266
00:10:38,037 --> 00:10:40,205
آه، حسنًا، كما تعلم،
            لقد حصلت على امتيازاتها.

267
00:10:40,207 --> 00:10:42,139
لقد حصلت على الكثير
            من الهدايا.

268
00:10:42,141 --> 00:10:43,808
مثله
شيء تجعيد الشعر.

269
00:10:43,810 --> 00:10:45,510
هنا، ترى؟
    رائع.

270
00:10:45,512 --> 00:10:48,413
نعم. يضيف الكثير
        من الارتداد إلى شعري.

271
00:10:49,616 --> 00:10:51,316
وبعد ذلك أيضًا
        يزيل الجزيئات

272
00:10:51,318 --> 00:10:54,285
أي نذل الفقراء
        من يحاول عبوري.

273
00:10:55,855 --> 00:10:58,155
سبب وجيه
لتقديم نصيحة لمصفف الشعر الخاص بك.

274
00:10:58,157 --> 00:10:59,256
مم-هم.

275
00:11:00,560 --> 00:11:02,059
بالطبع، كما تعلمون،

276
00:11:02,061 --> 00:11:04,996
BEIN 'ملكة لديها
        الجانب السلبي.

277
00:11:04,998 --> 00:11:07,999
أعني...
    الحجر وأنا لم أفعل ذلك

278
00:11:08,001 --> 00:11:10,702
كان لديه علاقات حميمة
    في وقت ما الآن.

279
00:11:10,704 --> 00:11:11,970
مم.

280
00:11:11,972 --> 00:11:15,573
تقصد، لأنه هناك
هل أنت مجرد أنبوب أرجواني؟

281
00:11:15,575 --> 00:11:18,742
حسنًا، هذا هو عذره.

282
00:11:20,613 --> 00:11:23,781
كما تعلمون، أنا--أنا فقط--
أنا أفتقد الحميمية، هاري.

283
00:11:23,783 --> 00:11:26,650
أنا--أفتقد المودة.

284
00:11:26,652 --> 00:11:29,254
أنا--أنا أفتقد...الجنس!

285
00:11:29,256 --> 00:11:30,922
أوهه!

286
00:11:30,924 --> 00:11:33,023
إذن، كيف؟
        هل هذا الشيء يعمل؟

287
00:11:33,025 --> 00:11:35,960
لا، لا، لا، لا.
لا، لا.

288
00:11:35,962 --> 00:11:38,029
يا عزيزي، لا تلعب بالنار.

289
00:11:39,099 --> 00:11:41,032
مهلا، هل تعرف ماذا؟

290
00:11:41,034 --> 00:11:43,501
لقد أنقذت حياتك للتو.

291
00:11:43,503 --> 00:11:45,536
[ضحك]

292
00:11:45,538 --> 00:11:49,940
وأتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك
فكر في طريقة...

293
00:11:49,942 --> 00:11:51,942
ليقول "شكرا لك".

294
00:11:53,313 --> 00:11:55,379
أم...نعم.

295
00:11:55,381 --> 00:11:57,081
شكرًا لك.

296
00:12:03,223 --> 00:12:04,722
مرحبًا أليسا.

297
00:12:04,724 --> 00:12:06,491
أوه،
    مرحبًا سالي.

298
00:12:06,493 --> 00:12:07,658
لقد حصلت على زوجين
                دقائق؟

299
00:12:07,660 --> 00:12:09,127
حسنًا، كنت على وشك ذلك
للذهاب إلى فصل اللغة الإنجليزية.

300
00:12:09,129 --> 00:12:10,261
هذا سوف فقط
                خذ ثانية.

301
00:12:10,263 --> 00:12:11,362
نعم.

302
00:12:11,364 --> 00:12:13,264
اسمع يا تومي
        الانفصال عنك.

303
00:12:13,266 --> 00:12:14,298
ماذا؟

304
00:12:14,300 --> 00:12:15,299
حسنا، قلت
        هذا بنفسك.

305
00:12:15,301 --> 00:12:16,400
إنها نهاية العصر.

306
00:12:16,402 --> 00:12:17,602
حان الوقت ل
        التعرف على أشخاص آخرين.

307
00:12:17,604 --> 00:12:18,702
أوه، لا، هذا فقط
ماذا كنت--

308
00:12:18,704 --> 00:12:19,903
أوه، نعم،
        ما كنت تشعر به.

309
00:12:19,905 --> 00:12:20,971
أعلم، إنه رائع،
        غرامة.

310
00:12:20,973 --> 00:12:22,907
افتح فصلا جديدا.
        ولكن فقط تذكر هذا.

311
00:12:22,909 --> 00:12:24,275
الفصل الأخير
        انتهى ب

312
00:12:24,277 --> 00:12:26,477
تومي ينفصل
        مع<i> أنت.</i>

313
00:12:27,581 --> 00:12:29,447
لماذا لا يقول لي
هذا نفسه؟

314
00:12:29,449 --> 00:12:31,682
أليسا، حان الوقت
            للمضي قدمًا.

315
00:12:31,684 --> 00:12:33,517
انتقل إلى اللغة الإنجليزية!
            يتحرك.

316
00:12:37,124 --> 00:12:38,823
حسنًا.

317
00:12:38,825 --> 00:12:41,659
عندما يضرب الضوء
        سطح الماء،

318
00:12:41,661 --> 00:12:45,596
كيف يمكننا التحديد؟
الزاوية التي يدخل منها...

319
00:12:45,598 --> 00:12:47,231
الماء؟

320
00:12:48,602 --> 00:12:50,835
هذا يعتمد على
زاوية الوقوع.

321
00:12:50,837 --> 00:12:52,904
لا، أنت كلود.

322
00:12:54,875 --> 00:12:57,408
انتظر. أنت على حق.

323
00:12:57,410 --> 00:12:59,244
الأمر يعتمد على
        زاوية الوقوع.

324
00:12:59,246 --> 00:13:00,345
لقد كنت تستمع.

325
00:13:00,347 --> 00:13:02,180
نعم، هذا هو ما يحدد
زاوية الانكسار.

326
00:13:02,182 --> 00:13:03,380
قلت
            "الانكسار!"

327
00:13:03,382 --> 00:13:05,482
يا إلهي، أنت
            الحصول على هذا.

328
00:13:05,484 --> 00:13:07,218
من فضلك، ابق معي
            هنا.

329
00:13:07,220 --> 00:13:09,821
أوه، ديك، ها أنت ذا.

330
00:13:09,823 --> 00:13:11,322
ستون، أنا سعيد للغاية
        أنت هنا.

331
00:13:11,324 --> 00:13:12,957
لأول مرة على الإطلاق
    أنا أتواصل معهم.

332
00:13:12,959 --> 00:13:13,991
إنهم يتعلمون بالفعل!

333
00:13:13,993 --> 00:13:15,793
هذا عظيم.
تم رفض الفصل.

334
00:13:17,697 --> 00:13:20,164
انتظر. هل مسموح لنا؟
            للمغادرة؟

335
00:13:20,166 --> 00:13:22,233
لا أعرف.
أنا أثق بهذا الرجل نوعًا ما.

336
00:13:23,303 --> 00:13:25,403
ماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟

337
00:13:25,405 --> 00:13:27,272
هل تعلم؟
            كم هو صعب

338
00:13:27,274 --> 00:13:28,573
ليكون الملك
            الكون؟

339
00:13:28,575 --> 00:13:30,809
أتخيل ذلك
نوع من المتاعب.

340
00:13:30,811 --> 00:13:31,910
الآن الجميع يقول،

341
00:13:31,912 --> 00:13:33,477
"انظر إلى تلك العجلة الكبيرة
مع زوجته الكأس.

342
00:13:33,479 --> 00:13:34,645
أود أن أكون
        مثله."

343
00:13:34,647 --> 00:13:36,214
حسنا، اسمحوا لي
        أقول لك شيئا.

344
00:13:36,216 --> 00:13:38,749
حياة هذه العجلة الكبيرة
        هو حطام.

345
00:13:38,751 --> 00:13:40,919
إنها كوميديا مأساوية.
        إنها مهزلة!

346
00:13:40,921 --> 00:13:43,354
نعم، حسنا،
كل شيء جيد.

347
00:13:44,891 --> 00:13:46,323
هناك شيء واحد فقط
        في حياتي

348
00:13:46,325 --> 00:13:47,492
وهذا يعني
        أي شيء على الإطلاق.

349
00:13:47,494 --> 00:13:48,593
أنت!

350
00:13:54,067 --> 00:13:56,000
إذن أين يجب أن آخذ؟
جانيس في موعدنا؟

351
00:13:56,002 --> 00:13:57,168
حسنًا،
                هذا يعتمد.

352
00:13:57,170 --> 00:13:58,169
تريد الذهاب
                إلى فيلم،

353
00:13:58,171 --> 00:13:59,370
تريد الذهاب
                خارج لتناول العشاء؟

354
00:13:59,372 --> 00:14:01,538
حسنا، أريد أن أحصل على
جيجي معها.

355
00:14:03,343 --> 00:14:06,143
ولكن على الميزانية.

356
00:14:06,145 --> 00:14:07,712
لماذا لا تأخذ جانيس
حيث أخذت سالي

357
00:14:07,714 --> 00:14:08,880
في موعدنا الأول؟

358
00:14:08,882 --> 00:14:10,815
نعم، كوخ المأكولات البحرية.

359
00:14:10,817 --> 00:14:11,816
لقد كان رائعا.

360
00:14:11,818 --> 00:14:13,217
كان لدينا دلو
من البواخر،

361
00:14:13,219 --> 00:14:14,285
زوجان من البيرة الباردة.

362
00:14:14,287 --> 00:14:15,653
نعم، وفي النهاية
        من الليل،

363
00:14:15,655 --> 00:14:17,589
كلا منا كان لديه سرطان البحر.

364
00:14:20,360 --> 00:14:22,693
هذا لا يبدو
صحيح تمامًا، سالي.

365
00:14:22,695 --> 00:14:25,396
دون، كان لدينا سرطان البحر،
            وأنت تعرف ذلك.

366
00:14:26,566 --> 00:14:28,399
أنا سأذهب.

367
00:14:28,401 --> 00:14:30,768
هناك سيارة مسروقة
        كل 15 دقيقة،

368
00:14:30,770 --> 00:14:32,036
والرجل
        من يفعل ذلك

369
00:14:32,038 --> 00:14:33,204
يجب أن يتوقف.

370
00:14:33,206 --> 00:14:35,105
استمتع.

371
00:14:35,107 --> 00:14:36,341
يا!

372
00:14:36,343 --> 00:14:37,909
هل رأيتم يا رفاق؟
            الرأس العملاق الكبير؟

373
00:14:37,911 --> 00:14:38,976
أوه، لماذا،
هل تبحث عنه؟

374
00:14:38,978 --> 00:14:40,778
رأس عملاق كبير!
رأس عملاق كبير!

375
00:14:40,780 --> 00:14:41,879
لا، لا، صه!
لا بأس.

376
00:14:41,881 --> 00:14:43,381
أنا لا أمانع.
رأس عملاق كبير!

377
00:14:43,383 --> 00:14:45,549
هل ستصمت؟!
    أنا لا أريد رؤيته.

378
00:14:45,551 --> 00:14:47,518
لا أريد أن أكون
    في أي مكان بالقرب منه.

379
00:14:47,520 --> 00:14:48,652
ما الأمر يا ديك؟

380
00:14:48,654 --> 00:14:50,355
أعتقدت أنكم كنتم كذلك،
        مثل أفضل الأصدقاء.

381
00:14:50,357 --> 00:14:54,192
لا، لقد أصبح متشبثًا إلى هذا الحد،
    المحتاجين، فوضى تنهد.

382
00:14:54,194 --> 00:14:55,893
أريد العودة
    إلى ما اعتدنا عليه،

383
00:14:55,895 --> 00:14:58,095
عندما كنت له
تمتص الحمار لاكي

384
00:14:58,097 --> 00:15:00,130
العيش في خوف دائم.

385
00:15:01,200 --> 00:15:02,900
نعم، تلك كانت الأيام.

386
00:15:02,902 --> 00:15:04,068
من يريد العودة
    إلى نادي الجاز

387
00:15:04,070 --> 00:15:05,069
ومن اسمه ديك؟

388
00:15:05,071 --> 00:15:07,438
ديك يفعل!

389
00:15:07,440 --> 00:15:09,440
هيا،
            ديك، دعنا نذهب.

390
00:15:14,213 --> 00:15:16,013
هذا جميل جدا.

391
00:15:16,015 --> 00:15:18,416
ط ط ط، حسنا، أنت تنفق
الكثير من الوقت

392
00:15:18,418 --> 00:15:20,250
هنا نعمل،
لقد توقعت أنك قد تفعل ذلك

393
00:15:20,252 --> 00:15:23,821
تريد أن تعرف ما يشبه
لتناول الطعام هنا أيضًا.

394
00:15:23,823 --> 00:15:26,056
أنت رجل مميز،
        هاري.

395
00:15:26,058 --> 00:15:28,359
ورائحتك مثل العرق،
جانيس.

396
00:15:29,595 --> 00:15:31,262
ربما هذه هي الصالة الرياضية.

397
00:15:31,264 --> 00:15:33,431
لا تحاول
وتشغيلها.

398
00:15:33,433 --> 00:15:35,433
كما تعلمون، في كل صالة رياضية،

399
00:15:35,435 --> 00:15:36,934
هناك دائما
        2 أنواع من الرجال.

400
00:15:36,936 --> 00:15:39,270
لقد حصلت على الشيء الكبير،
        رجل ضخم

401
00:15:39,272 --> 00:15:41,038
مع حزام الوزن،

402
00:15:41,040 --> 00:15:43,107
والهزيل
        الرجل الصغير الذي لا يستطيع الحصول عليه

403
00:15:43,109 --> 00:15:45,943
ربعه خارج
        من آلة العصير.

404
00:15:45,945 --> 00:15:48,079
أنا أفضل
        الرجل الهزيل.

405
00:15:48,081 --> 00:15:51,014
حسنا، هذا سيء للغاية.

406
00:15:52,718 --> 00:15:54,918
أعتقد أنني سأذهب،
ثم.

407
00:15:56,189 --> 00:15:57,855
هاري...

408
00:15:57,857 --> 00:15:59,624
أنت الرجل الهزيل.

409
00:15:59,626 --> 00:16:02,193
أوه--أوه!

410
00:16:02,195 --> 00:16:04,828
هل ستكون صديقي؟

411
00:16:04,830 --> 00:16:06,130
صديقك؟

412
00:16:06,132 --> 00:16:08,098
حسنا...أم...

413
00:16:08,100 --> 00:16:11,502
إذا قلت لا،
            هل ستؤذيني؟

414
00:16:11,504 --> 00:16:13,438
حسنا...

415
00:16:14,607 --> 00:16:16,607
ربما.

416
00:16:16,609 --> 00:16:19,076
حسنًا، في هذه الحالة،

417
00:16:19,078 --> 00:16:20,011
لا.

418
00:16:22,048 --> 00:16:23,014
أوه!

419
00:16:24,818 --> 00:16:26,383
[خرخرة]

420
00:16:32,525 --> 00:16:35,226
[غناء سكات]

421
00:16:35,228 --> 00:16:36,494
[رتابة]
♪ يابا يابا يابا ♪

422
00:16:36,496 --> 00:16:38,830
[التناثر]

423
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
♪ يابا يابا يابا
يابا يابا ♪

424
00:16:47,740 --> 00:16:50,641
♪ ما مدى ارتفاع القمر ♪

425
00:16:54,447 --> 00:16:56,346
[تصفيق متقطع]

426
00:16:57,417 --> 00:16:58,416
حشد قوي.

427
00:17:00,019 --> 00:17:01,318
يابا.

428
00:17:03,355 --> 00:17:05,656
[رنات الجرس]

429
00:17:07,493 --> 00:17:10,360
أين أنت، اه،
    العمة سالي، سولومون؟

430
00:17:10,362 --> 00:17:11,528
ها ها!
س-سالي؟

431
00:17:11,530 --> 00:17:12,562
كيف فتحت؟
        الخزانة الخاصة بك

432
00:17:12,564 --> 00:17:14,165
بدون عمتك سالي
        هل تساعدك؟

433
00:17:14,167 --> 00:17:15,833
حسنا، أنا أعلم
    المزيج.

434
00:17:15,835 --> 00:17:17,167
لماذا تحملين؟''
            كتبك الخاصة؟

435
00:17:17,169 --> 00:17:18,535
نعم، لا تحتاج
        عمتك سالي

436
00:17:18,537 --> 00:17:20,137
لحملها من أجلك؟

437
00:17:20,139 --> 00:17:21,138
الرقم الهيدروجيني.

438
00:17:21,140 --> 00:17:24,007
ما أنت الناس
نتحدث عن؟

439
00:17:24,009 --> 00:17:25,376
مرحبًا أليسا،
هل تعرف لماذا؟

440
00:17:25,378 --> 00:17:27,844
الجميع يتحدث
عن سالي؟

441
00:17:27,846 --> 00:17:29,846
هذا لك!

442
00:17:29,848 --> 00:17:31,382
وهذا لسالي!

443
00:17:31,384 --> 00:17:32,383
أنا--

444
00:17:34,120 --> 00:17:36,220
أنت لم تجب
    سؤالي.

445
00:17:41,026 --> 00:17:42,225
وداعا جانيس.

446
00:17:42,227 --> 00:17:44,728
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

447
00:17:44,730 --> 00:17:47,097
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

448
00:17:47,099 --> 00:17:48,866
لا، أنت معلق--مرحبًا؟

449
00:17:49,969 --> 00:17:51,001
أوهه.

450
00:17:51,003 --> 00:17:52,102
لقد أغلقت الخط.

451
00:17:52,104 --> 00:17:54,472
حسنًا، هاري.
        لقد حاولت أن أكون دقيقًا،

452
00:17:54,474 --> 00:17:56,039
لقد حاولت أن أكون
        مغر،

453
00:17:56,041 --> 00:17:58,475
ولقد حاولت أن أكون كذلك
        واضح بشكل لا يصدق.

454
00:17:58,477 --> 00:17:59,610
عن ما؟

455
00:17:59,612 --> 00:18:01,579
أريدك يا ​​عزيزي.
            أريدك الآن!

456
00:18:01,581 --> 00:18:03,113
لا! وا-انتظر!
توقف الآن!

457
00:18:03,115 --> 00:18:04,247
أوه، سأتوقف.

458
00:18:04,249 --> 00:18:05,716
سأتوقف عندما
        لقد انتهينا يا عزيزي.

459
00:18:05,718 --> 00:18:07,818
[التقبيل]

460
00:18:13,326 --> 00:18:15,960
فيكي، حصلت
صديقة.

461
00:18:18,764 --> 00:18:20,130
ماذا؟

462
00:18:21,500 --> 00:18:24,101
حسنًا... هاري،
        أنت لا تفعل ذلك، أنت لا تفعل ذلك

463
00:18:24,103 --> 00:18:26,637
مثلها بقدر ما أنت
        مثلي، أليس كذلك؟

464
00:18:26,639 --> 00:18:28,539
أوه، لا.

465
00:18:28,541 --> 00:18:29,941
أكثر.

466
00:18:35,114 --> 00:18:37,248
الملكة...

467
00:18:38,651 --> 00:18:40,984
هو... غاضب.

468
00:18:45,291 --> 00:18:48,225
هل هذا القميص عاهرة
        جيدة أم سيئة؟

469
00:18:48,227 --> 00:18:49,360
مهلا، فتاة!

470
00:18:49,362 --> 00:18:50,894
فيكي، مرحبًا!

471
00:18:50,896 --> 00:18:52,563
أنتما تعرفان
بعضنا البعض؟

472
00:18:52,565 --> 00:18:53,564
نعم!

473
00:18:53,566 --> 00:18:56,567
هاري وفيكي
    تستخدم للنوم معا!

474
00:18:56,569 --> 00:19:00,371
وجانيس هاري
        صديقة جديدة.

475
00:19:02,475 --> 00:19:04,609
كيف حالك؟

476
00:19:04,611 --> 00:19:05,743
أهلاً.

477
00:19:05,745 --> 00:19:06,911
رائع!

478
00:19:06,913 --> 00:19:09,847
امرأتان من
    كلاهما نام مع هاري

479
00:19:09,849 --> 00:19:12,817
نتصادم مع بعضنا البعض
    في رف الخصم!

480
00:19:12,819 --> 00:19:14,618
كم هو رائع هذا؟ هاه؟

481
00:19:18,458 --> 00:19:20,991
يا رجل، إنه رائع!

482
00:19:20,993 --> 00:19:22,793
نراكم، فيكي.

483
00:19:22,795 --> 00:19:24,862
نعم. وداعا، فيكي.

484
00:19:27,133 --> 00:19:29,133
لا، وداعاً لك،

485
00:19:29,135 --> 00:19:31,769
يناير-ISSSSSSS!

486
00:19:33,005 --> 00:19:34,104
[عواء القطة]

487
00:19:35,641 --> 00:19:38,442
لقد صنعتها
        واضح جدًا للحجر

488
00:19:38,444 --> 00:19:40,577
أنت لي
        الأولوية القصوى.

489
00:19:40,579 --> 00:19:42,380
لذلك فهو لن يذهب
أن أكون هنا الليلة؟

490
00:19:42,382 --> 00:19:44,382
لا. لقد قمت بذكاء
            وسادة مقنعة

491
00:19:44,384 --> 00:19:46,417
في منزلي مثلي.

492
00:19:46,419 --> 00:19:48,018
إنه على الأرجح
            التحدث معها

493
00:19:48,020 --> 00:19:49,219
كما نتحدث.

494
00:19:49,221 --> 00:19:51,856
ما الذي يجري
بينكما؟

495
00:19:51,858 --> 00:19:53,457
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
إخفاء وسادة

496
00:19:53,459 --> 00:19:54,725
إذا كنت لا تريد
لتناول العشاء معه؟

497
00:19:54,727 --> 00:19:55,726
أعلم أنه مريض.

498
00:19:55,728 --> 00:19:57,561
أوه، إنه مريض حقًا.

499
00:19:57,563 --> 00:19:58,929
قضيب!

500
00:19:58,931 --> 00:20:00,431
أوه، لا.
                        أوه، لا.

501
00:20:00,433 --> 00:20:01,865
أوه، ديك!

502
00:20:01,867 --> 00:20:03,700
دخلت
        غرفة نومك.

503
00:20:03,702 --> 00:20:05,169
اعتقدت أنك
        توقف التنفس.

504
00:20:06,238 --> 00:20:08,872
لقد انتهيت من نفسي
    أحاول إحياءك.

505
00:20:08,874 --> 00:20:11,041
ثم أخذت
    قيلولة عليك.

506
00:20:11,043 --> 00:20:12,776
ثم استيقظت
    منتعشة بالكامل

507
00:20:12,778 --> 00:20:14,278
وعلى استعداد لأمسيتنا.

508
00:20:14,280 --> 00:20:16,514
أوه، قل، سأفعل
    ما لديه.

509
00:20:16,516 --> 00:20:18,849
أرسل لها مرة أخرى.
        يبدو فظيعا.

510
00:20:18,851 --> 00:20:20,984
انا ذاهب
إلى غرفة الاستراحة.

511
00:20:20,986 --> 00:20:22,986
سأقف
 على المرحاض

512
00:20:22,988 --> 00:20:25,055
والقفز من النافذة.

513
00:20:25,057 --> 00:20:26,256
ماذا معها؟

514
00:20:26,258 --> 00:20:27,892
حسنًا، هذا كل شيء.

515
00:20:27,894 --> 00:20:29,393
قد أكون حوتًا
من صديق،

516
00:20:29,395 --> 00:20:30,594
ولكن هذا لا
يحق لك

517
00:20:30,596 --> 00:20:32,796
التمسك بي مثل
إوزة مثيرة للشفقة.

518
00:20:32,798 --> 00:20:34,398
لا أهتم...

519
00:20:34,400 --> 00:20:36,433
حول المشاكل
أنت مع زوجتك،

520
00:20:36,435 --> 00:20:37,934
أزماتك الوجودية،

521
00:20:37,936 --> 00:20:40,704
أو رغبتك التي لا يمكن تفسيرها
لصديقتي.

522
00:20:40,706 --> 00:20:42,406
انطلق إلى النسيان
إذا أردت،

523
00:20:42,408 --> 00:20:43,574
لكن ساعدني،

524
00:20:43,576 --> 00:20:46,543
لن أغني أبدًا
معيار الجاز معك!

525
00:20:46,545 --> 00:20:47,578
ديك، توقف!

526
00:20:47,580 --> 00:20:48,679
لا، توقف!

527
00:20:48,681 --> 00:20:50,080
لماذا تتابعني؟

528
00:20:50,082 --> 00:20:52,049
لماذا أنت؟
مفتون جدا بي؟

529
00:20:52,051 --> 00:20:53,617
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
هل اقتربت كثيرًا؟

530
00:20:53,619 --> 00:20:55,086
كيف تجرؤ على التحدث؟
            لي مثل ذلك؟

531
00:20:55,088 --> 00:20:56,787
لماذا، لأنك
الرأس العملاق الكبير؟

532
00:20:56,789 --> 00:20:59,390
لا! لأنني...

533
00:21:00,526 --> 00:21:02,026
والدك.